             

2018-08-21  16:53

〔   〕                                                       

〔    〕            

                                     

                                                                                     

                                                       11          1072~1074             ①                                                                                                        ②                 240                                  20                                      

                                                                      

1   

A.                                            

T.I.43 θm ③ 裤子。

    Itan /    sem/     θmdθ              θm-+-dθ        θm            -dθ           

T.I.47 urk :这是 ” uruk 绳子”一词的缩写形式。乌古斯语④    jep /   j ep/   urux ,                    

T. I.114 θkmek :妇女戴在耳朵上的金质或银质的耳环,耳坠子。这个词原来是动名词。

  alka: /   alka /   e:meg ,                                 θkmek → θ:mek →e:mek→ e:meg                    

T.I.417 torum :驼羔,tixi torum母驼羔。

  taylak /   taylak /  torom                                  

T. I.460 suyran :塔以及任何类似塔的 高的东西。乌古斯语

T.I.446 suvri :矛、塔、铁签等尖东西。

  munari /   mvnara /   suwurga:                                       g        suyran        suyrgan  

B.                        

T.I.48 θq : 仇恨,愤恨,怨恨。

   /    /   -             –                     

T.III.115 mAh 表示”给你,拿去吧” 之意的 助词。在给 一件东西时讲。

  mA:/   mA: /   mA                   

T.I.424 temen: 大针 。temen yingne 大针 。

  teben /   teben/   temen                                                       m-b    

T.I.464 talkan: 炒面。

  talkan /   talkan /  talxan                k-x          

T.III.126 bok: 大便,粪。乌古斯语。

  pok /   bok/   bog                            p-b               

T.III. 132 kom: 驼披。给驼批的 里面塞入草缝制,其高度达之驼峰,然后给骆驼备鞍子,这被称作”teve komi驼披”。

    /   kom /   xom                                    k-x     T.I.492 burqak: 豆子。   burqak /   burqak /   burc eg              q-c      

T.II.80 sikirdi : 打呼啸,发啸声。kux sikirdi鸟发啸声了。kixi sikirdi 人打哨声了。       isikir- /   sikir /   iskirxu            sikir-                       

T.I.143 inanq: 信心,信任。可靠 的,可信赖的。 inanq er 可信赖的伯克。

  inan- /   inawat/   unenci            inanq    inan-+-q   unenq    une-n+-q     inan-  unen –             ina-        ina-    inan    inawat              inag    inagla   –  iangxi-           une –        unen    une:r    unenq                        ina-                           ⑤                                                                 ina –          

                                                                

    1                               2                                                                           2                                                                 

( 1 ).                                                tawar                                                  +       =                

( 2 ).                                                                                                                                     +      =          

( 3 ).                                                                                              +      =               

                                                           《 》                                        

T.I.55 θl :湿,潮湿。θl neN 湿的 东西。θl ton 湿衣服。乌古斯人 不懂这个词。

  θl /   nam / : θlbur                    θl+bur →θlbur      θl-                       T.I.74 iquk 皮袄。用豹皮,扫雪皮及类似的兽皮缝制的皮袄。

    /   ixik / : ytFy         iquk    uqu           i-u           k    

T.I.75 erük桃,杏和酸梅等水果的 总称。这些水果的 名称是分别加上 不同的 形容词而加以区别的。如:tülüg erürk桃, sarig erürk杏。kara erürk 酸梅。

  θrug /  θrug/   θrug                                   

T.I.90 ayig 熊。乌古撕、奇普恰克、样磨语。            

  ayig /   ajyw/   ayU:                                       T.I.504 kθpquk 鞍鞒。乌古撕语。       /  kθbig /   kθbig                           

T.III.115 yeh  哎,噢。表示”是、好吧、行 “之意的助词。纯突厥语里没有” -h”字母。

  ye  /   ye: /   ye:       

                                                                                                           

1                                                                                                                                           

2                                                                

3                                                 

 

   

1  ① ②买提热依木·沙依提 《突厥语言学导论》民族出版社 2006 年  P203 

2  ④ 麻赫默德·喀什葛里 《突厥语大词典》民族出版社 (汉文版)2002年。

3 ③           T.I.43    T:《    》(   )  I :    43 :    

4  ⑤                       2000  P46 

     

1 麻赫默德·喀什葛里 《突厥语大词典》民族出版社 (汉文版)2002年。

2 校仲彝 · 《突厥语词典》研究论文集  新疆人民出版社2006年。

3                   1994  

4                

5                        2000  

   0
  
    
 
   

             

         